Just a month has passed since residents moved into a new 17-story student-housing tower near the University of Texas, but already developer Aspen Heights Partners has sold the roughly $50 million project. Read more.